This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.012   મત્તા વરૈ નિર઼ુવિ, કટલ્  
પણ્ - નટ્ટપાટૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મત્તા વરૈ નિર઼ુવિ, કટલ્ કટૈન્તુ, અવ્ વિટમ્ ઉણ્ટ તોત્તુ આર્તરુ મણિ નીળ્ મુટિચ્ ચુટર્ વણ્ણન઼તુ ઇટમ્ આમ્ કોત્તુ આર્ મલર્, કુળિર્ ચન્તુ, અકિલ્, ઓળિર્ કુઙ્કુમમ્, કોણ્ટુ મુત્તાર઼ુ વન્તુ અટિ વીળ઼્તરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[1]

તળ઼ૈ આર્ વટવિટવીતન઼િલ્ તવમે પુરિ ચૈવન઼્, ઇળ઼ૈ આર્ ઇટૈ મટવાળોટુમ્, ઇન઼િતા ઉર઼ૈવુ ઇટમ્ આમ્ મળ઼ૈ વાન઼્ ઇટૈ મુળ઼વ, એળ઼િલ્ વળૈ વાળ્ ઉકિર્, એરિ કણ્, મુળ઼ૈ વાળ્ અરિ કુમિર઼ુમ્ ઉયર્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[2]

વિળૈયાતતુ ઓરુ પરિચિલ્ વરુ પચુ પાચવેતન઼ૈ, ઓણ્ તળૈ આયિન઼ તવિર, અરુળ્ તલૈવન઼તુ ચાર્પુ આમ્ કળૈ આર્તરુ કતિર્ આયિરમ્ ઉટૈય અવન઼ોટુ મુળૈ મા મતિ તવળ઼ુમ્ ઉયર્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[3]

ચુરર્, મા તવર્, તોકુ કિન઼્ન઼રર્ અવરો, તોલૈવુ ઇલ્લા નરર્ આન઼ પલ્ મુન઼િવર્, તોળ઼ ઇરુન્તાન઼્ ઇટમ્ નલમ્ આર્ અરચાર્ વર અણિ પોન઼્કલન઼્ અવૈ કોણ્ટુ પલ્ નાળુમ્ મુરચુ આલ્વરુ મણ મોય્મ્પુ ઉટૈ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[4]

અર઼ૈ આર્ કળ઼લ્ અન્તન઼્તન઼ૈ, અયિલ્ મૂઇલૈ, અળ઼કુ આર્ કર઼ૈ આર્ નેટુવેલિન઼્મિચૈ એર઼્ર઼ાન઼્ ઇટમ્ કરુતિલ્, મર઼ૈ આયિન઼પલ ચોલ્લિ, ઓણ્મલર્ ચાન્તુ અવૈ કોણ્ટુ, મુર઼ૈયાલ્ મિકુમ્ મુન઼િવર્ તોળ઼ુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[5]

એ આર્ ચિલૈ એયિન઼ન઼્ ઉરુ આકિ, એળ઼િલ્ વિચયર઼્કુ ઓવાત ઇન઼્ અરુળ્ ચેય્ત એમ્ ઓરુવર઼્કુ ઇટમ્ ઉલકિલ્ ચાવાતવર્, પિર઼વાતવર્, તવમે મિક ઉટૈયાર્, મૂવાત પલ્ મુન઼િવર્, તોળ઼ુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[6]

તળ઼લ્ ચેર્તરુ તિરુમેન઼િયર્, ચચિ ચેર્ ચટૈ મુટિયર્, મળ઼ માલ્વિટૈ મિક એર઼િય મર઼ૈયોન઼્, ઉર઼ૈ કોયિલ્ વિળ઼વોટુ ઓલિ મિકુ મઙ્કૈયર્, તકુમ્ નાટકચાલૈ, મુળ઼વોટુ ઇચૈ નટમ્ મુન઼્ ચેયુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[7]

ચેતુ વાય્મૈકળ્ કરુતિ વરૈ એટુત્ત તિર઼લ્ અરક્કન઼્ કતુવાય્કળ્ પત્તુ અલર઼ીયિટક્ કણ્ટાન઼્ ઉર઼ૈ કોયિલ્ મતુ વાય ચેઙ્ કાન્તળ્ મલર્ નિર઼ૈય, કુર઼ૈવુ ઇલ્લા મુતુવેય્કળ્ મુત્તુ ઉતિરુમ્ પોળ઼િલ્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[8]

ઇયલ્ આટિય પિરમન઼્ અરિ ઇરુવર્ક્કુ અર઼િવુ અરિય, ચેયલ્ આટિય તી આર્ ઉરુ આકિ એળ઼ુ ચેલ્વન઼્- પુયલ્ આટુ વણ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ પુન઼લ્ પટપ્પૈત્ તટત્તુ અરુકે મુયલ્ ઓટ, વેણ્ કયલ્ પાય્ તરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[9]

અરુકરોટુ પુત્તર્ અવર્ અર઼િયા અરન઼્, મલૈયાન઼્ મરુકન઼્, વરુમ્ ઇટપક્ કોટિ ઉટૈયાન઼્, ઇટમ્ મલર્ આર્ કરુકુ કુળ઼લ્ મટવાર્ કટિકુર઼િઞ્ચિ અતુ પાટિ, મુરુકન઼તુ પેરુમૈ પકર્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અટૈવોમે.

[10]

મુકિલ્ ચેર્તરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼ૈ, મિકુ તોલ્ ચીર્ પુકલિનકર્ મર઼ૈ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, ઉરૈચેય્ત નિકર્ ઇલ્લન઼ તમિળ઼્ માલૈકળ્ ઇચૈયોટુ ઇવૈ પત્તુમ્ પકરુમ્ અટિયવર્કટ્કુ ઇટર્, પાવમ્, અટૈયાવે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.053   તેવરાયુમ્, અચુરરાયુમ્, ચિત્તર્, ચેળ઼ુમર઼ૈ  
પણ્ - પળ઼ન્તક્કરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તેવરાયુમ્, અચુરરાયુમ્, ચિત્તર્, ચેળ઼ુમર઼ૈ ચેર્ નાવરાયુમ્, નણ્ણુ પારુમ્ વિણ્ એરિ કાલ્ નીરુમ્ મેવર્ આય, વિરૈ મલરોન઼્ ચેઙ્કણ્માલ્ ઈચન઼્ એન઼્ન઼ુમ્ મૂવર્ આય, મુતલ્ ઓરુવન઼્ મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[1]

પર઼્ર઼ુમ્ આકિ વાન઼્ ઉળોર્ક્કુ, પલ્ કતિરોન઼્, મતિ, પાર્, એર઼્ર઼ુ નીર્, તી, કાલુમ્, મેલૈવિણ્, ઇયમાન઼ન઼ોટુ, મર઼્ર઼ુ માતુ ઓર્ પલ્ ઉયિર્ આય્, માલ્ અયન઼ુમ્ મર઼ૈકળ્ મુર઼્ર઼ુમ્ આકિ, વેર઼ુમ્ આન઼ાન઼્ મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[2]

વારિ, માકમ્ વૈકુ તિઙ્કળ્, વાળ્ અરવમ્, ચૂટિ, નારિ પાકમ્ નયન્તુ, પૂમેલ્ નાન઼્મુકન઼્તન઼્ તલૈયિલ્ ચીરિતુ આકપ્ પલિ કોળ્ ચેલ્વન઼્; ચેર઼્ર઼લુમ્ તોન઼્ર઼િયતુ ઓર્ મૂરિ નાકત્તુ ઉરિવૈ પોર્ત્તાન઼્; મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[3]

પાટુવારુક્કુ અરુળુમ્ એન્તૈ પન઼િ મુતુપௌવ મુન્નીર્ નીટુ પારુમ્ મુળ઼ુતુમ્ ઓટિ અણ્ટર્ નિલૈકેટલુમ્, નાટુતાન઼ુમ્ ઊટુમ્ ઓટિ, ઞાલમુમ્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ ઊટુ કાણ, મૂટુમ્ વેળ્ળત્તુ ઉયર્ન્તતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[4]

વળ઼ઙ્કુ તિઙ્કળ્, વન઼્ન઼િ, મત્તમ્, માચુણમ્, મીતુ અણવિ, ચેળ઼ુઙ્ કલ્વેન્તન઼્ ચેલ્વિ કાણ, તેવર્ તિચૈ વણઙ્ક, તળ઼ઙ્કુ મોન્તૈ, તક્કૈ, મિક્ક પેય્ક્કણમ્ પૂતમ્ ચૂળ઼, મુળ઼ઙ્કુ ચેન્તી એન્તિ આટિ મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[5]

ચુળ઼િન્ત કઙ્કૈ, તોય્ન્ત તિઙ્કળ્, તોલ્ અરા, નલ્ ઇતળ઼િ, ચળ઼િન્ત ચેન઼્ન઼િ ચૈવવેટમ્ તાન઼્ નિન઼ૈત્તુ, ઐમ્પુલન઼ુમ્ અળ઼િન્ત ચિન્તૈ અન્તણાળર્ક્કુ અર઼મ્ પોરુળ્ ઇન઼્પમ્ વીટુ મોળ઼િન્ત વાયાન઼્, મુક્કણ્ આતિ, મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[6]

મયઙ્કુ માયમ્ વલ્લર્ આકિ, વાન઼િન઼ોટુ નીરુમ્ ઇયઙ્કુવોરુક્કુ ઇર઼ૈવન઼્ આય ઇરાવણન઼્ તોળ્ નેરિત્ત પુયઙ્ક રાક માનટત્તન઼્, પુણર્ મુલૈ માતુ ઉમૈયાળ્ મુયઙ્કુ માર્પન઼્, મુન઼િવર્ એત્ત મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[7]

ઞાલમ્ ઉણ્ટ માલુમ્ મર઼્ર઼ૈ નાન઼્મુકન઼ુમ્(મ્) અર઼િયાક્ કોલમ્ અણ્ટર્ ચિન્તૈકોળ્ળાર્ આયિન઼ુમ્, કોય્ મલરાલ્ એલ ઇણ્ટૈ કટ્ટિ, નામમ્ ઇચૈય એપ્પોતુમ્ એત્તુમ્ મૂલ મુણ્ટ નીર઼્ર઼ર્ વાયાન઼્ મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[8]

ઉર઼િ કોળ્કૈયર્, ચીવરત્તર્, ઉણ્ટુ ઉળ઼લ્ મિણ્ટર્ ચોલ્લૈ નેર઼િકળ્ એન઼્ન઼ નિન઼ૈવુ ઉર઼ાતે નિત્તલુમ્ કૈતોળ઼ુમિન઼્! મર઼િ કોળ્ કૈયન઼્, વઙ્ક મુન્નીર્ પોઙ્કુ વિટત્તૈ ઉણ્ટ મુર઼િ કોળ્ મેન઼િ મઙ્કૈ પઙ્કન઼્; મેયતુ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[9]

મોય્ત્તુ વાન઼ોર્ પલ્કણઙ્કળ્ વણઙ્કુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ, પિત્તર્વેટમ્ પેરુમૈ એન઼્ન઼ુમ્ પિરમપુરત્ તલૈવન઼્......

[10]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.093   નિન઼્ર઼ુ મલર્ તૂવિ, ઇન઼્ર઼ુ  
પણ્ - કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નિન઼્ર઼ુ મલર્ તૂવિ, ઇન઼્ર઼ુ મુતુકુન઼્ર઼ૈ નન઼્ર઼ુમ્ એત્તુવીર્ક્કુ એન઼્ર઼ુમ્ ઇન઼્પમે.

[1]

અત્તન઼્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ, પત્તિ આકિ, નીર્, નિત્તમ્ એત્તુવીર્ક્કુ ઉય્ત્તલ્ ચેલ્વમે.

[2]

ઐયન઼્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ, પોય્કળ્ કેટ નિન઼્ર઼ુ, કૈકળ્ કૂપ્પુવીર્! વૈયમ્ ઉમતુ આમે.

[3]

ઈચન઼્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ નેચમ્ આકિ નીર્ વાચમલર્ તૂવ, પાચવિન઼ૈ પોમે.

[4]

મણિ આર્ મુતુકુન઼્ર઼ૈપ્ પણિવાર્ અવર્ કણ્ટીર્, પિણિ આયિન઼ કેટ્ટુત્ તણિવાર્, ઉલકિલે.

[5]

મોય્ આર્ મુતુકુન઼્ર઼િલ્ ઐયા! એન઼ વલ્લાર્ પોય્યાર્, ઇરવોર્ક્કુ; ચેય્યાળ્ અણિયાળે.

[6]

વિટૈયાન઼્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ ઇટૈયાતુ એત્તુવાર્ પટૈઆયિન઼ ચૂળ઼, ઉટૈયાર્, ઉલકમે.

[7]

પત્તુત્તલૈયોન઼ૈક્ કત્ત, વિરલ્ ઊન઼્ર઼ુમ્ અત્તન઼્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ મોય્ત્તુપ્ પણિમિન઼ે!

[8]

ઇરુવર્ અર઼િયાત ઓરુવન઼્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ ઉરુકિ નિન઼ૈવાર્કળ્ પેરુકિ નિકળ઼્વોરે.

[9]

તેરર્ અમણરુમ્ ચેરુમ્ વકૈ ઇલ્લાન઼્, નેર્ ઇલ્ મુતુકુન઼્ર઼ૈ નીર્ નિન઼્ર઼ુ ઉળ્કુમે!

[10]

નિન઼્ર઼ુ મુતુકુન઼્ર઼ૈ નન઼્ર઼ુ ચમ્પન્તન઼્ ઓન઼્ર઼ુમ્ ઉરૈ વલ્લાર્ એન઼્ર઼ુમ્ ઉયર્વોરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.131   મેય્ત્તુ આર઼ુચુવૈયુમ્, એળ઼્ ઇચૈયુમ્,  
પણ્ - મેકરાકક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મેય્ત્તુ આર઼ુચુવૈયુમ્, એળ઼્ ઇચૈયુમ્, એણ્કુણઙ્કળુમ્, વિરુમ્પુમ્ નાલ્વે- તત્તાલુમ્ અર઼િવુ ઓણ્ણા નટૈ તેળિયપ્ પળિઙ્કે પોલ્ અરિવૈ પાકમ્ ઓત્તુ, આર઼ુચમયઙ્કટ્કુ ઓરુ તલૈવન઼્ કરુતુમ્ ઊર્ ઉલવુ તેણ્નીર્ મુત્તાર઼ુ વેતિર્ ઉતિર નિત્તિલમ્ વારિક્ કોળ઼િક્કુમ્ મુતુ કુન઼્ર઼મે.

[1]

વેરિ મિકુ કુળ઼લિયોટુ વેટુવન઼ાય્, વેઙ્કાન઼િલ્ વિચયન઼્ મેવુ પોરિન઼્ મિકુ પોર઼ૈ અળન્તુ, પાચુપતમ્ પુરિન્તુ અળિત્ત પુરાણર્ કોયિલ્ કારિન઼્ મલિ કટિપોળ઼િલ્કળ્ કન઼િકળ્ પલ મલર્ ઉતિર્ત્તુ, કયમ્ મુયઙ્કિ, મૂરિ વળમ્ કિળર્ તેન઼્ર઼લ્ તિરુમુન઼્ર઼િલ્ પુકુન્તુ ઉલવુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[2]

તક્કન઼તુ પેરુવેળ્વિ, ચન્તિરન઼્, ઇન્તિરન઼્, એચ્ચન઼્, અરુક્કન઼્, અઙ્કિ, મિક્ક વિતાતાવિન઼ોટુમ્, વિતિવળ઼િયે તણ્ટિત્ત વિમલર્ કોયિલ્ કોક્કુ, ઇન઼િય કોળ઼ુમ્ વરુક્કૈ, કતલિ, કમુકુ, ઉયર્ તેઙ્કિન઼્, કુલૈ કોળ્ચોલૈ, મુક્કન઼િયિન઼્ ચાર઼ુ ઓળ઼ુકિચ્ ચેર઼ુ ઉલરા નીળ્ વયલ્ ચૂળ઼્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[3]

વેમ્મૈ મિકુ પુરવાણર્ મિકૈ ચેય્ય; વિર઼લ્ અળ઼િન્તુ, વિણ્ ઉળોર્કળ્, ચેમ્મલરોન઼્, ઇન્તિરન઼્, માલ્, ચેન઼્ર઼ુ ઇરપ્પ; તેવર્કળે તેર્ અતુ આક, મૈમ્ મરુવુ મેરુ વિલુ, માચુણમ્ નાણ્, અરિ એરિકાલ્ વાળિ આક, મુમ્મતિલુમ્ નொટિ અળવિલ્ પોટિચેય્ત મુતલ્વન઼્ ઇટમ્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[4]

ઇળ઼ૈ મેવુ કલૈ અલ્કુલ્ એન્તિળ઼ૈયાળ્ ઓરુપાલ્ આય્, ઓરુપાલ્ એળ્કાતુ ઉળ઼ૈ મેવુમ્ ઉરિ ઉટુત્ત ઓરુવન઼્ ઇરુપ્પુ ઇટમ્ એન઼્પર્ ઉમ્પર્ ઓઙ્કુ કળ઼ૈ મેવુ મટમન્તિ મળ઼ૈ કણ્ટુ, મકવિન઼ોટુમ્ પુક, ઓણ્ કલ્લિન઼્ મુળ઼ૈ મેવુ માલ્યાન઼ૈ ઇરૈ તેરુમ્ વળર્ ચારલ્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[5]

નકૈ આર્ વેણ્ તલૈમાલૈ મુટિક્કુ અણિન્ત નાતન઼્ ઇટમ્ નલ્ મુત્તાર઼ુ વકૈ આરુમ્ વરૈપ્પણ્ટમ્ કોણ્ટુ ઇરણ્ટુકરૈ અરુકુમ્ મર઼િય મોતિ, તકૈ આરુમ્ વરમ્પુ ઇટર઼િ, ચાલિ કળ઼ુનીર્ કુવળૈ ચાયપ્ પાય્ન્તુ, મુકૈ આર્ ચેન્તામરૈકળ્ મુકમ્મલર, વયલ્ તળ઼ુવુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[6]

અર઼મ્ કિળરુમ્ નાલ્વેતમ્ આલિન઼્ કીળ઼્ ઇરુન્તુ અરુળિ, અમરર્ વેણ્ટ, નિર઼મ્ કિળર્ ચેન્તામરૈયોન઼્ ચિરમ્ ઐન્તિન઼્ ઓન઼્ર઼ુ અર઼ુત્ત નિમલર્ કોયિલ્ તિર઼મ્ કોળ્ મણિત્તરળઙ્કળ્ વર, તિરણ્ટુ અઙ્કુ એળ઼િલ્ કુર઼વર્ ચિર઼ુમિમાર્કળ્ મુર઼ઙ્કળિન઼ાલ્ કોળ઼િત્તુ, મણિ ચેલ વિલક્કિ, મુત્તુ ઉલૈપ્ પેય્મુતુકુન઼્ર઼મે.

[7]

કતિર્ ઓળિય નેટુમુટિપત્તુ ઉટૈય કટલ્ ઇલઙ્કૈયર્કોન઼્ કણ્ણુમ્ વાયુમ્ પિતિર્ ઓળિય કન઼લ્ પિર઼ઙ્ક, પેરુઙ્કયિલૈમલૈયૈ નિલૈ પેયર્ત્ત ઞાન઼્ર઼ુ, મતિલ્ અળકૈક્કુ ઇર઼ૈ મુરલ, મલર્ અટિ ઓન઼્ર઼ુ ઊન઼્ર઼િ, મર઼ૈ પાટ, આઙ્કે મુતિર્ ઓળિય ચુટર્ નેટુવાળ્ મુન઼્ ઈન્તાન઼્ વાય્ન્ત પતિ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[8]

પૂ આર્ પોન઼્તવિચિન઼્મિચૈ ઇરુન્તવન઼ુમ્, પૂન્તુળ઼ાય્ પુન઼ૈન્ત માલુમ્, ઓવાતુ કળ઼ુકુ એન઼મ્ આય્, ઉયર્ન્તુ આળ઼્ન્તુ, ઉર઼ નાટિ, ઉણ્મૈ કાણાત્ તે આરુમ્ તિરુ ઉરુવન઼્ ચેરુમ્ મલૈ ચેળ઼ુ નિલત્તૈ મૂટ વન્ત મૂવાત મુળ઼ઙ્કુ ઓલિ નીર્ કીળ઼્ તાળ઼, મેલ્ ઉયર્ન્ત મુતુકુન઼્ર઼મે.

[9]

મેન઼િયિલ્ ચીવરત્તારુમ્, વિરિતરુ તટ્ટુ ઉટૈયારુમ્, વિરવલ્ આકા ઊન઼િકળાય્ ઉળ્ળાર્ ચોલ્ કોળ્ળાતુ ઉમ્ ઉળ્ ઉણર્ન્તુ, અઙ્કુ ઉય્મિન઼્,તોણ્ટીર્! ઞાન઼િકળાય્ ઉળ્ળાર્કળ્ નાલ્મર઼ૈયૈ મુળ઼ુતુ ઉણર્ન્તુ, ઐમ્પુલન઼્કળ્ ચેર઼્ર઼ુ, મોન઼િકળાય્ મુન઼િચ્ચેલ્વર્ તન઼િત્તુ ઇરુન્તુ તવમ્ પુરિયુમ્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[10]

મુળ઼ઙ્કુ ઓલિ નીર્ મુત્તાર઼ુ વલમ્ચેય્યુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ત્તુ ઇર઼ૈયૈ, મૂવાપ્ પળ઼ઙ્કિળ઼મૈપ્ પન઼્ન઼િરુપેર્ પટૈત્તુ ઉટૈય કળ઼ુમલમે પતિયાક્ કોણ્ટુ, તળ઼ઙ્કુ એરિમૂન઼્ર઼ુ ઓમ્પુ તોળ઼િલ્-તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચમૈત્ત પાટલ્ વળ઼ઙ્કુમ્ ઇચૈ કૂટુમ્ વકૈ પાટુમવર્ નીટુ ઉલકમ્ આળ્વર્તામે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.064   તેવા! ચિર઼િયોમ્ પિળ઼ૈયૈપ્ પોર઼ુપ્પાય્!  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તેવા! ચિર઼િયોમ્ પિળ઼ૈયૈપ્ પોર઼ુપ્પાય્! પેરિયોન઼ે! આવા! એન઼્ર઼ુ, અઙ્કુ અટિયાર્ તઙ્કટ્કુ અરુળ્ ચેય્વાય્! ઓવા ઉવરિ કોળ્ળ ઉયર્ન્તાય્! એન઼્ર઼ુ એત્તિ, મૂવા મુન઼િવર્ વણઙ્કુમ્ કોયિલ્ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[1]

એન્તૈ ઇવન઼્ એન઼્ર઼ુ ઇરવિ મુતલા ઇર઼ૈઞ્ચુવાર્ ચિન્તૈયુળ્ળે કોયિલ્ આકત્ તિકળ઼્વાન઼ૈ, મન્તિ એર઼િ, ઇન઼મ્ આમ્ મલર્કળ્ પલ કોણ્ટુ, મુન્તિત્ તોળ઼ુતુ વણઙ્કુમ્ કોયિલ્ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[2]

નીટુમ્ અલરુમ્ પુન઼લુમ્ કોણ્ટુ, નિરન્તરમ્, તેટુમ્ અટિયાર્ ચિન્તૈયુળ્ળે તિકળ઼્વાન઼ૈ, પાટુમ્ કુયિલિન઼્ અયલે કિળ્ળૈ પયિન઼્ર઼ુ એત્ત, મૂટુમ્ ચોલૈ મુકિલ્ તોય્ કોયિલ્ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[3]

તેરિન્ત અટિયાર્, ચિવન઼ે! એન઼્ર઼ુ તિચૈતોર઼ુમ્, કુરુન્તમલરુમ્ કુરવિન઼્ અલરુમ્ કોણ્ટુ એન્તિ, ઇરુન્તુમ્ નિન઼્ર઼ુમ્, ઇરવુમ્ પકલુમ્, એત્તુમ્ ચીર્, મુરિન્તુ મેકમ્ તવળ઼ુમ્ ચોલૈ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[4]

વૈત્ત નિતિયે! મણિયે! એન઼્ર઼ુ વરુન્તિત્ તમ્ ચિત્તમ્ નૈન્તુ, ચિવન઼ે! એન઼્પાર્ ચિન્તૈયાર્; કોત્તુ આર્ ચન્તુમ્, કુરવુમ્, વારિક્ કોણર્ન્તુ ઉન્તુમ્ મુત્તાર઼ુ ઉટૈય મુતલ્વર્; કોયિલ્ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[5]

વમ્પુ આર્ કોન઼્ર઼ૈ, વન઼્ન઼િ, મત્તમલર્, તૂવિ, નમ્પા! એન઼્ન઼, નલ્કુમ્ પેરુમાન઼્ ઉર઼ૈ કોયિલ્ કોમ્પુ આર્ કુરવુ, કોકુટિ, મુલ્લૈ, કુવિન્તુ એઙ્કુમ્ મોય્મ્પુ આર્ ચોલૈ વણ્ટુ પાટુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[6]

વાચમ્ કમળ઼ુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ ઇલઙ્કૈ વાળ઼્ વેન્તૈ નાચમ્ ચેય્ત નઙ્કળ્ પેરુમાન઼્ અમર્ કોયિલ્ પૂચૈ ચેય્ત અટિયાર્ નિન઼્ર઼ુ પુકળ઼્ન્તુ એત્ત, મૂચિ વણ્ટુ પાટુમ્ ચોલૈ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[8]

અલ્લિ મલર્મેલ્ અયન઼ુમ્, અરવિન઼્ અણૈયાન઼ુમ્, ચોલ્લિપ્ પરવિત્ તોટર ઓણ્ણાચ્ ચોતિ ઊર્ કોલ્લૈ વેટર્ કૂટિ નિન઼્ર઼ુ કુમ્પિટ, મુલ્લૈ અયલે મુર઼ુવલ્ ચેય્યુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[9]

કરુકુમ્ ઉટલાર્, કઞ્ચિ ઉણ્ટુ કટુવે નિન઼્ર઼ુ ઉરુકુ ચિન્તૈ ઇલ્લાર્ક્કુ, અયલાન઼્ ઉર઼ૈ કોયિલ્ તિરુકલ્ વેય્કળ્ ચિર઼િતે વળૈય, ચિર઼ુ મન્તિ મુરુકિન઼્ પણૈમેલ્ ઇરુન્તુ નટમ્ ચેય્ મુતુકુન઼્ર઼ે.

[10]

અર઼ૈ આર્ કટલ્ ચૂળ઼્ અમ્ તણ્ કાળ઼િચ્ ચમ્પન્તન઼્, મુર઼ૈયાલ્ મુન઼િવર્ વણઙ્કુમ્ કોયિલ્ મુતુકુન઼્ર઼ૈક્ કુર઼ૈયાપ્ પન઼ુવલ્ કૂટિપ્ પાટ વલ્લાર્કળ્, પિર઼ૈ આર્ ચટૈ એમ્પેરુમાન઼્ કળ઼લ્કળ્ પિરિયારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.034   વણ્ણ મા મલર્ કોટુ  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વણ્ણ મા મલર્ કોટુ વાન઼વર્ વળ઼િપટ, અણ્ણલાર્ આયિળ઼ૈયાળોટુમ્ અમર્વુ ઇટમ્ વિણ્ણિન઼્ મા મળ઼ૈ પોળ઼િન્તુ ઇળ઼િય, વેળ્ અરુવિ ચેર્ તિણ્ણિલ્ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[1]

વેર઼િ ઉલામ્ કોન઼્ર઼ૈ અમ્ તારિન઼ાન઼્, મેતકુ પોર઼િ ઉલામ્ અરવુ અચૈત્તુ આટિ, ઓર્ પુણ્ણિયન઼્, મર઼િ ઉલામ્ કૈયિન઼ાન઼્, મઙ્કૈયોટુ અમર્વુ ઇટમ્ ચેર઼િયુળ્ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[2]

એર઼ન઼ાર્, વિટૈમિચૈ; ઇમૈયવર્ તોળ઼ ઉમૈ- કૂર઼ન઼ાર્; કોલ્ પુલિત્ તોલિન઼ાર્; મેન઼િમેલ્ નીર઼ન઼ાર્; નિર઼ૈપુન઼લ્ ચટૈયન઼ાર્; નિકળ઼્વુ ઇટમ્ તેર઼લ્ આર્ પોળ઼િલ્ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[3]

ઉરૈયિન઼્ આર્ ઉર઼ુ પોરુળ્ આયિન઼ાન઼્, ઉમૈયોટુમ્; વિરૈયિન઼્ આર્ કોન઼્ર઼ૈ ચેર્ ચટૈયિન઼ાર્; મેવુ ઇટમ્ ઉરૈયિન઼્ આર્ ઓલિ એન઼ ઓઙ્કુ મુત્તાર઼ુ મેય્ત્ તિરૈયિન઼્ આર્ એર઼િ પુન઼લ્-તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[4]

કટિય આયિન઼ કુરલ્ કળિર઼્ર઼િન઼ૈપ્ પિળિર઼, ઓર્ ઇટિય વેઙ્કુરલિન઼ોટુ આળિ ચેન઼્ર઼િટુ નેર઼િ, વટિય વાય્ મળ઼ુવિન઼ન઼્ મઙ્કૈયોટુ અમર્વુ ઇટમ્ ચેટિ અતુ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[5]

કાન઼મ્ આર્ કરિયિન઼્ ઈર્ ઉરિવૈયાર્, પેરિયતુ ઓર્ વાન઼મ્ આર્ મતિયિન઼ોટુ અરવર્, તામ્ મરુવુ ઇટમ્, ઊન઼મ્ આયિન઼ પિણિ અવૈ કેટુત્તુ, ઉમૈયોટુમ્ તેન઼્ અમ્ આર્ પોળ઼િલ્ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[6]

મઞ્ચર્ તામ્, મલર્કોટુ વાન઼વર્ વણઙ્કિટ, વેઞ્ચોલાર્ વેટરોટુ આટવર્ વિરુમ્પવે, અમ્ ચોલાળ્ ઉમૈયોટુમ્(મ્) અમર્વુ ઇટમ્ અણિ કલૈચ્ ચેઞ્ ચોલાર્ પયિલ્તરુમ્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[7]

કારિન઼ાર્ અમર્તરુમ્ કયિલૈ નલ્ મલૈયિન઼ૈ એરિન઼્ આર્ મુટિ ઇરાવણન઼્, એટુત્તાન઼્, ઇર઼, વારિન઼્ આર્મુલૈયોટુમ્ મન઼્ન઼ન઼ાર્ મરુવુ ઇટમ્ ચીરિન઼ાર્ તિકળ઼્તરુમ્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[8]

આટિન઼ાર્, કાન઼કત્તુ; અરુમર઼ૈયિન઼્ પોરુ પાટિન઼ાર્; પલપુકળ઼્પ્ પરમન઼ાર્; ઇણૈ અટિ એટિન઼્ આર્ મલર્મિચૈ અયન઼ુમ્, માલ્, ઇરુવરુમ્ તેટિન઼ાર્ અર઼િવુ ઓણાર્; તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[9]

માચુ મેય્ તૂચુ કોણ્ટુ ઉળ઼લ્ ચમણ્ ચાક્કિયર્ પેચુ મેય્ ઉળ અલ; પેણુવીર્! કાણુમિન઼્- વાચમ્ આર્તરુ પોળ઼િલ્ વણ્ટુ ઇન઼મ્(મ્) ઇચૈ ચેય, તેચમ્ આર્ પુકળ઼્ મિકુમ્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼મે!

[10]

તિણ્ણિન઼્ આર્ પુર઼વુ અણિ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼રૈ નણ્ણિન઼ાન઼્, કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, ચોલ્ એણ્ણિન઼ાર્, ઈર્ ઐન્તુ માલૈયુમ્ ઇયલુમાપ્ પણ્ણિન઼ાલ્ પાટુવાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.099   મુરચુ અતિર્ન્તુ એળ઼ુતરુ મુતુ  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુરચુ અતિર્ન્તુ એળ઼ુતરુ મુતુ કુન઼્ર઼મ્ મેવિય પરચુ અમર્ પટૈ ઉટૈયીરે; પરચુ અમર્ પટૈ ઉટૈયીર્! ઉમૈપ્ પરવુવાર્ અરચર્કળ્ ઉલકિલ્ આવારે.

[1]

મોય્ કુળ઼લાળોટુ મુતુકુન઼્ર઼મ્ મેવિય પૈ અરવમ્ અચૈત્તીરે; પૈ અરવમ્ અચૈત્તીર્! ઉમૈપ્ પાટુવાર્ નૈવુ ઇલર્; નાળ્તોર઼ુમ્ નલમે.

[2]

મુળ઼વુ અમર્ પોળ઼િલ્ અણિ મુતુકુન઼્ર઼મ્ મેવિય મળ઼ વિટૈ અતુ ઉટૈયીરે; મળ઼ વિટૈ અતુ ઉટૈયીર્! ઉમૈ વાળ઼્ત્તુવાર્ પળ઼િયોટુ પકૈ ઇલર્તામે.

[3]

મુરુકુ અમર્ પોળ઼િલ્ અણિ મુતુકુન઼્ર઼મ્ મેવિય ઉરુ અમર્ ચટૈમુટિયીરે; ઉરુ અમર્ ચટૈમુટિયીર્! ઉમૈ ઓતુવાર્ તિરુવોટુ તેચિન઼ર્ તામે.

[4]

મુત્તિ તરુમ્ ઉયર્ મુતુકુન઼્ર઼મ્ મેવિય પત્તુ મુટિ અટર્ત્તીરે; પત્તુ મુટિ અટર્ત્તીર્! ઉમૈપ્ પાટુવાર્ ચિત્તમ્ નલ્લ(વ્) અટિયારે.

[8]

મુયન઼્ર઼વર્ અરુળ્ પેર઼ુ મુતુકુન઼્ર઼મ્ મેવિ, અન઼્ર઼ુ ઇયન઼્ર઼વર્ અર઼િવુ અરિયીરે; ઇયન઼્ર઼વર્ અર઼િવુ અરિયીર્! ઉમૈ એત્તુવાર્ પયન઼્ તલૈ નિર઼્પવર્ તામે.

[9]

મોટ્ટુ અલર્ પોળ઼િલ્ અણિ મુતુકુન઼્ર઼મ્ મેવિય કટ્ટુ અમણ્ તેરૈક્ કાય્ન્તીરે; કટ્ટુ અમણ્ તેરૈક્ કાય્ન્તીર્! ઉમૈક્ કરુતુવાર્ ચિટ્ટર્કળ્ ચીર્ પેર઼ુવારે.

[10]

મૂટિય ચોલૈ ચૂળ઼્ મુતુકુન઼્ર઼ત્તુ ઈચન઼ૈ નાટિય ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ નાટિય ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ ચેન્તમિળ઼્ પાટિય અવર્ પળ઼િ ઇલરે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.068   કરુમણિયૈ, કન઼કત્તિન઼્ કુન઼્ર઼ુ ઓપ્પાન઼ૈ,  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કરુમણિયૈ, કન઼કત્તિન઼્ કુન઼્ર઼ુ ઓપ્પાન઼ૈ, કરુતુવાર્ક્કુ આર઼્ર઼ એળિયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કુરુમણિયૈ, કોળ્ અરવમ્ આટ્ટુવાન઼ૈ, કોલ્ વેઙ્કૈ અતળાન઼ૈ, કોવણ(ન઼્)ન઼ૈ, અરુમણિયૈ, અટૈન્તવર્કટ્કુ અમુતુ ઓપ્પાન઼ૈ, આન઼્ અઞ્ચુમ્ આટિયૈ, નાન઼્ અપયમ્ પુક્ક તિરુમણિયૈ, તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,   તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[1]

કાર્ ઓળિય કણ્ટત્તુ એમ્ કટવુળ્ તન઼્ન઼ૈ,   કાપાલિ, કટ્ટઙ્કમ્ એન્તિન઼ાન઼ૈ, પાર્ ઓળિયૈ, વિણ્ ઓળિયૈ, પાતાળ(ન઼્)ન઼ૈ, પાલ્ મતિયમ્ ચૂટિ ઓર્ પણ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પેરોળિયૈ, પેણ્ પાકમ્ વૈત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પેણુવાર્ તમ્ વિન઼ૈયૈપ્ પેણિ વાઙ્કુમ્ ચીર્ ઓળિયૈ, તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[2]

એત્તિચૈયુમ્ વાન઼વર્કળ્ તોળ઼ નિન઼્ર઼ાન઼ૈ, એર઼ુ ઊર્ન્ત પેમ્માન઼ૈ, એમ્માન઼્! એન઼્ર઼ુ પત્તન઼ાય્પ્ પણિન્ત(અ)ટિયેન઼્ તન઼્ન઼ૈપ્ પલ્-નાળ્ પામાલૈ પાટપ્ પયિલ્વિત્તાન઼ૈ, મુત્તિન઼ૈ, એન઼્ મણિયૈ, માણિક્કત્તૈ, મુળૈત્તુ   એળ઼ુન્ત ચેમ્પવળક્ કોળ઼ુન્તુ ઓપ્પાન઼ૈ, ચિત્તન઼ૈ, એન઼્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[3]

ઊન઼્ કરુવિન઼્ ઉળ્-નિન઼્ર઼ ચોતિયાન઼ૈ, ઉત્તમન઼ૈ, પત્તર્ મન઼મ્ કુટિ કોણ્ટાન઼ૈ, કાન઼્ તિરિન્તુ કાણ્ટીપમ્ એન્તિન઼ાન઼ૈ, કાર્   મેકમિટર઼્ર઼ાન઼ૈ, કન઼લૈ, કાર઼્ર઼ૈ, તાન઼્ તેરિન્તુ અઙ્કુ અટિયેન઼ૈ આળાક્કોણ્ટુ તન઼્ન઼ુટૈય તિરુવટિ એન઼્ તલૈ મેલ્ વૈત્ત તીમ્ કરુમ્પૈ, તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[4]

તક્કન઼તુ પેરુ વેળ્વિ તકર્ત્તાન઼્ આકિ, તામરૈ આર્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ તાન઼ે આકિ, મિક્કતુ ઓરુ તીવળિ નીર્ આકાચમ્(મ્) આય્, મેલ્ ઉલકુક્કુ અપ્પાલ્ આય્, ઇપ્પાલાન઼ૈ; અક્કિન઼ોટુ મુત્તિન઼ૈયુમ્ અણિન્તુ, તોણ્ટર્ક્કુ અઙ્કુ અઙ્કે અર઼ુચમયમ્ આકિ નિન઼્ર઼ તિક્કિન઼ૈ; એન઼્ તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[5]

પુકળ઼્ ઓળિયૈ, પુરમ્ એરિત્ત પુન઼િતન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પોન઼્ પોતિન્ત મેન઼િયન઼ૈ, પુરાણન઼્ તન઼્ન઼ૈ, વિળ઼વુ ઓલિયુમ્ વિણ્ ઓલિયુમ્ આન઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, વેણ્કાટુ મેવિય વિકિર્તન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કળ઼લ્ ઓલિયુમ્ કૈવળૈયુમ્ આર્પ્પ આર્પ્પ, કટૈતોર઼ુમ્ ઇટુ પિચ્ચૈક્કુ એન઼્ર઼ુ ચેલ્લુમ્ તિકળ઼્ ઓળિયૈ, તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[6]

પોર્ત્તુ, આન઼ૈયિન઼્ ઉરિ-તોલ્ પોઙ્કપ્પોઙ્ક, પુલિ અતળે ઉટૈયાકત્ તિરિવાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; કાત્તાન઼ૈ, ઐમ્પુલન઼ુમ્; પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્, કાલન઼ૈયુમ્, કુરૈકળ઼લાલ્ કાય્ન્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; માત્તુ આટિપ્ પત્તરાય્ વણઙ્કુમ્ તોણ્ટર્ વલ્વિન઼ૈવેર્ અર઼ુમ્ વણ્ણમ્ મરુન્તુમ્ આકિત્ તીર્ત્તાન઼ૈ; તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[7]

તુર઼વાતે યાક્કૈ તુર઼ન્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ચોતિ મુળ઼ુ મુતલ્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પિર઼વાતે એવ્ ઉયિર્ક્કુમ્ તાન઼ે આકિપ્ પેણ્ણિન઼ોટુ આણ્ ઉરુ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, મર઼વાતે તન઼્ તિર઼મે વાળ઼્ત્તુમ્ તોણ્ટર્   મન઼ત્તુ અકત્તે અન઼વરતમ્ મન઼્ન઼િ નિન઼્ર઼ તિર઼લાન઼ૈ, તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[8]

પોન઼્ તૂણૈ, પુલાલ્ નાર઼ુ કપાલમ્ એન્તિપ્ પુવલોકમ્ એલ્લામ્ ઉળ઼િ તન્તાન઼ૈ, મુર઼્ર઼ાત વેણ્ તિઙ્કળ્ કણ્ણિયાન઼ૈ, મુળ઼ુ મુતલ્ આય્ મૂઉલકુમ્ મુટિવુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાક્ કલ્-તૂણૈ, કાળત્તિ મલૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,   કરુતાતાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિય અમ્પાલ્ ચેર઼્ર઼ાન઼ૈ, તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[9]

ઇકળ઼્ન્તાન઼ૈ ઇરુપતુ તોળ્ નેરિય ઊન઼્ર઼િ, એળ઼ુનરમ્પિન઼્ ઇચૈ પાટ ઇન઼િતુ કેટ્ટુ, પુકળ઼્ન્તાન઼ૈ; પૂન્તુરુત્તિ મેયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; પુણ્ણિયન઼ૈ; વિણ્ણવર્કળ્ નિતિયમ્ તન઼્ન઼ૈ; મકિળ઼્ન્તાન઼ૈ, મલૈમકળ્ ઓર્પાકમ્ વૈત્તુ; વળર્ મતિયમ્ ચટૈ વૈત્તુ, માલ્ ઓર્પાકમ્ તિકળ઼્ન્તાન઼ૈ; તિરુ મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ; તીવિન઼ૈયેન઼્ અર઼િયાતે તિકૈત્ત આર઼ે!.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.025   પોન઼્ ચેય્ત મેન઼િયિન઼ીર્; પુલિત્તોલૈ  
પણ્ - નટ્ટરાકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોન઼્ ચેય્ત મેન઼િયિન઼ીર્; પુલિત્તોલૈ અરૈક્કુ અચૈત્તીર્; મુન઼્ ચેય્ત મૂ એયિલુમ્(મ્) એરિત્તીર્; મુતુકુન઼્ર઼ુ અમર્ન્તીર્; મિન઼્ ચેય્ત નુણ્ ઇટૈયાળ્ પરવૈ ઇવળ્ તન઼્ મુકપ્પે, એન઼્ ચેય્ત આર઼ુ, અટિકેળ્! અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે?.

[1]

ઉમ્પરુમ્ વાન઼વરુમ્(મ્) ઉટન઼ે નિર઼્કવે, એન઼ક્કુચ્ ચેમ્પોન઼ૈત્ તન્તુ અરુળિ, તિકળ઼ુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અમર્ન્તીર્; વમ્પુ અમરુમ્ કુળ઼લાળ્ પરવૈ ઇવળ્ વાટુકિન઼્ર઼ાળ્; એમ્પેરુમાન઼્! અરુળીર્, અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[2]

પત્તા! પત્તર્કળુક્કુ અરુળ્ ચેય્યુમ્ પરમ્પરન઼ે! મુત્તા! મુક્કણન઼ે! મુતુકુન઼્ર઼મ્ અમર્ન્તવન઼ે! મૈત્તુ આરુમ્ તટઙ્કણ્ પરવૈ ઇવળ્ વાટામે, અત્તા! તન્તરુળાય્, અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[3]

મઙ્કૈ ઓર્ કૂર઼ુ અમર્ન્તીર્; મર઼ૈ નાન઼્કુમ્ વિરિત્તુ ઉકન્તીર્; તિઙ્કળ્ ચટૈક્કુ અણિન્તીર્; તિકળ઼ુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અમર્ન્તીર્; કોઙ્કૈ નલ્લાળ્ પરવૈ કુણમ્ કોણ્ટુ ઇરુન્તાળ્ મુકપ્પે, અઙ્કણન઼ે! અરુળાય્, અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[4]

મૈ આરુમ્ મિટર઼્ર઼ાય્! મરુવાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્ત ચેય્યાર્ મેન઼િયન઼ે! તિકળ઼ુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ુ અમર્ન્તાય્! પૈ આરુમ્(મ્) અરવુ એર્ અલ્કુલાળ્ ઇવળ્ વાટુકિન઼્ર઼ાળ્; ઐયા! તન્તરુળાય્, અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[5]

નેટિયાન઼્, નાન઼્મુકન઼ુમ્(મ્), ઇરવિ(ય્)યોટુમ્, ઇન્તિરન઼ુમ્, મુટિયાલ્ વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચ(મ્) મુતુકુન઼્ર઼મ્ અમર્ન્તવન઼ે! પટિ આરુમ્(મ્) ઇયલાળ્ પરવૈ ઇવળ્ તન઼્ મુકપ્પે, અટિકેળ્! તન્તરુળાય્, અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[6]

કોન્તુ અણવુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ કુળિર્ મા મતિલ્ માળિકૈ મેલ્ વન્તુ અણવુમ્ મતિ ચેર્, ચટૈ મા મુતુકુન઼્ર઼ુ ઉટૈયાય્! પન્તુ અણવુમ્ વિરલાળ્ પરવૈ ઇવળ્ તન઼્ મુકપ્પે, અન્તણન઼ે! અરુળાય્, અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[7]

પરચુ આરુમ્ કરવા! પતિન઼ેણ્ કણમુમ્ ચૂળ઼ મુરચાર્ વન્તુ અતિર(મ્), મુતુકુન઼્ર઼મ્ અમર્ન્તવન઼ે! વિરૈ ચેરુમ્ કુળ઼લાળ્ પરવૈ ઇવળ્ તન઼્ મુકપ્પે, અરચે! તન્તરુળાય્, અટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[8]

એત્તાતુ ઇરુન્તુ અર઼િયેન઼્; ઇમૈયોર્ તન઼િ નાયકન઼ે! મૂત્તાય્, ઉલકુક્કુ એલ્લામ્; મુતુકુન઼્ર઼મ્ અમર્ન્તવન઼ે! પૂત્તુ આરુમ્ કુળ઼લાળ્ પરવૈ ઇવળ્ તન઼્ મુકપ્પે, કૂત્તા! તન્તુ અરુળાય્, કોટિયેન઼્ ઇટ્ટળમ્ કેટવે! .

[9]

પિર઼ૈ આરુમ્ ચટૈ એમ્પેરુમાન઼્! અરુળાય્ એન઼્ર઼ુ, મુર઼ૈયાલ્ વન્તુ અમરર્ વણઙ્કુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ર્ તમ્મૈ મર઼ૈયાર્ તમ્ કુરિચિલ્ વયલ્ નાવલ્ આરૂરન઼્-ચોન઼્ન઼ ઇર઼ૈ આર્ પાટલ્ વલ્લાર્ક્કુ એળિતુ આમ્, ચિવલોકમ્ અતે .

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.043   નઞ્ચિ, ઇટૈ ઇન઼્ર઼ુ નાળૈ  
પણ્ - કોલ્લિક્કૌવાણમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નઞ્ચિ, ઇટૈ ઇન઼્ર઼ુ નાળૈ એન઼્ર઼ુ ઉમ્મૈ નચ્ચુવાર્ તુઞ્ચિયિટ્ટાલ્ પિન઼્ન઼ૈચ્ ચેય્વતુ એન઼્? અટિકેળ્, ચોલીર્! પઞ્ચિ ઇટપ્ પુટ્ટિલ્ કીર઼ુમો? પણિયીર્, અરુળ્! મુઞ્ચિ ઇટૈચ્ ચઙ્કમ્ આર્ક્કુમ્ ચીર્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[1]

એરિક્ કન઼કક્કમલમ્ મલર્ અન઼્ન઼ ચેવટિ ઊર્ ઇત્તન઼ૈયુમ્ તિરિન્તક્કાલ્ અવૈ નોમ્કોલો? વારિક્કણ્ ચેન઼્ર઼ુ વળૈક્કપ્પટ્ટુ, વરુન્તિપ્ પોય્, મૂરિક્ કળિર઼ુ મુળ઼ક્કુ અર઼ા મુતુકુન઼્ર઼રે!

[2]

તોણ્ટર્કળ્ પાટ, વિણ્ણோર્કળ્ એત્ત ઉળ઼િતર્વીર્! પણ્ટુ અકમ્ તોર઼ુમ્ પલિક્કુચ્ ચેલ્વતુ પાન઼્મૈયે? કણ્ટકર્ વાળિકળ્ વિલ્લિકળ્ પુર઼ઙ્કાક્કુમ્ ચીર્ મોણ્ટ કૈ વેળ્વિ મુળ઼ક્કુ અર઼ા મુતુકુન઼્ર઼રે!

[3]

ઇળૈપ્પુ અર઼િયીર્; ઇમ્મૈ એત્તુવાર્ક્કુ અમ્મૈ ચેય્વતુ એન઼્? વિળૈપ્પુ અર઼િયાત વેઙ્ કાલન઼ૈ ઉયિર્ વીટ્ટિન઼ીર્; અળૈપ્ પિરિયા અરવુ અલ્કુલાળોટુ કઙ્કૈ ચેર્ મુળૈપ્પિર઼ૈચ્ ચેન઼્ન઼િચ્ ચટૈમુટિ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[4]

આટિ અચૈન્તુ અટિયારુમ્ નીરુમ્ અકમ્ તોર઼ુમ્ પાટિપ્ પટૈત્ત પોરુળ્ એલામ્ ઉમૈયાળુક્કો? માટમ્, મતિલ્, અણિ કોપુરમ્, મણિ મણ્ટપમ્, મૂટિ મુકિલ્ તવળ઼્ ચોલૈ ચૂળ઼્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[5]

ઇળ઼ૈ વળર્ નુણ્ ઇટૈ મઙ્કૈયોટુ ઇટુકાટ્ટુ ઇટૈક્ કુળ઼ૈ વળર્ કાતુકળ્ મોત નિન઼્ર઼ુ કુન઼િપ્પતે? મળ઼ૈ વળરુમ્ નેટુઙ્કોટ્ટુ ઇટૈ મતયાન઼ૈકળ્, મુળ઼ૈ વળર્ આળિ, મુળ઼ક્કુ અર઼ા મુતુકુન઼્ર઼રે!

[6]

ચેન઼્ર઼ુ ઇલ્ ઇટૈચ્ ચેટિ નાય્ કુરૈક્ક, ચેટિચ્ચિકળ્ મન઼્ર઼િલ્ ઇટૈપ્ પલિ તેરપ્ પોવતુ વાળ઼્ક્કૈયે? કુન઼્ર઼િલ્ ઇટૈક્ કળિર઼ુ આળિ કોળ્ળ, કુર઼ત્તિકળ્ મુન઼્ર઼િલ્ ઇટૈપ્ પિટિ કન઼્ર઼ુ ઇટુમ્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[7]

અન્તિ તિરિન્તુ અટિયારુમ્ નીરુમ્ અકમ્તોર઼ુમ્ ચન્તિકળ્ તોર઼ુમ્ પલિક્કુચ્ ચેલ્વતુ તક્કતે? મન્તિ કટુવન઼ુક્કુ ઉણ્ પળ઼મ્ નાટિ મલૈપ્પુર઼મ્ મુન્તિ અટિ તોળ઼ નિન઼્ર઼ ચીર્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[8]

ચેટ્ટુ નિન઼્ કાતલિ ઊર્કળ્ તોર઼ુમ્ અર઼મ્ ચેય, અટ્ટુમિન઼્, ચિલ્પલિક્કુ! એન઼્ર઼ુ અકમ્ કટૈ નિર઼્પતે? પટ્ટિ વેળ્ એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼ુવીર્! પરિચુ એન઼્કોલો? મુટ્ટિ અટિ તોળ઼ નિન઼્ર઼ ચીર્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[9]

એત્તિચૈયુમ્ તિરિન્તુ એર઼્ર઼ક્કાલ્ પિર઼ર્ એન઼્ ચોલાર્? પત્તિયિન઼ાલ્ ઇટુવાર્ ઇટૈપ્ પલિ કોણ્મિન઼ો! એત્તિચૈયુમ્ તિરૈ એર઼ મોતિક્ કરૈકળ્ મેલ્ મુત્તિ મુત્તાર઼ુ વલમ્ ચેયુમ્ મુતુકુન઼્ર઼રે!

[10]

મુત્તિ મુત્તાર઼ુ વલમ્ ચેયુમ્ મુતુકુન઼્ર઼રૈપ્ પિત્તન઼્ ઓપ્પાન઼્ અટિત્તોણ્ટન઼્-ઊરન઼્-પિતર઼્ર઼ુ ઇવૈ તત્તુવ ઞાન઼િકળ્ આયિન઼ાર્ તટુમાર઼્ર઼ુ ઇલાર્, એત્તવત્તોર્કળુમ્, એત્તુવાર્ક્કુ ઇટર્ ઇલ્લૈયે.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list